Ukrajinský spisovatel Serhij Žadan o své knize Big Mac
15. srpen 2011
Ukrajinský spisovatel Serhij Žadan je považován za představitele tzv. „ukrajinské ostalgie", tedy proudu, který reflektuje evropský Východ a Západ po převratných změnách po roce 1989 a rozpadu Sovětského svazu.
Vůbec první knihou 37letého básníka, prozaika a člena rockové skupiny Sobaky v kosmosi, která vychází česky v překladu Alexeje Sevruka a Miroslava Tomka v nakladatelství Fra, je povídková sbírka Big Mac, nazvaná podle jazzové skladby Buddyho Riche. Autor ji psal během svého studijního pobytu ve Vídni jako svou prozaickou prvotinu. Ivanu Myškovou tedy zajímalo, jestli šlo o přelomové období, kdy si povaha zážitků vyžádala namísto básnického, zpracování prozaické. Překlad čte kolega Ivo Prokop.
