„U Poirota jsme se rozhodli jít poměrně výraznou črtou.“ Rozhovor s Lukášem Hlavicou o audioknihách
Společně s kolegy Norbertem Lichým a Martinem Myšičkou byl nedávno vyhlášen nejlepším interpretem audioknih. Bylo to za Vraždu v Orient Expresu od Agathy Christie.
„Anglická literatura je mi blízká, kvůli drobné nadsázce a suchému humoru,“ prozrazuje na sebe Lukáš Hlavica. „U Poirota jsme se rozhodli jít poměrně výraznou črtou. Ta paní Agáta to tak skvěle napsala, že člověk ty lidi vidí. A v té chvíli se mu začnou klubat hlasy.“
Neumím si to předvařit
Hlavica pochází z herecké rodiny, přesto se vůči divadlu silně vymezoval. Nakonec lákání múz podlehl. Dnes je známý jako herec, pedagog, dabér, režisér a skvělý interpret audioknih. Text si nikdy nečte nahlas a postavy si zkouší jen v duchu. „Neumím si to předvařit předem a pak to opakovat. Mám kromě toho pocit, že kdybych si to zkoušel nahlas, tak bych o něco přišel. Teprve v okamžiku, kdy se rozsvítí červená, tak to musí být ono.“
Nečíst čárky
Text má ale Lukáš Hlavica popsaný odshora až dolů tajemnými zkratkami. Dělá si poznámky do dlouhých vět a přepisuje čárky. „Místo čárek dělám takové obloučky. Když totiž čárky skutečně ,čtete‘, projev ztrácí život. Stane se to pouhým oznamováním textu. Vyznačuji si taky tempo, změnu myšlenky. To je podstatné.“
Jak vzpomíná na Jiřinu Jiráskovou? Co mu zpočátku pomáhalo při překonávání trémy? S jakými představami odcházel do Dejvického divadla?
Související
-
Škola, děti, kroužky, úkoly... Mám jednoduchej život. Takovej banální, tvrdí herečka Aňa Geislerová
Pětinásobná držitelka Českého lva právě dotočila film Anthropoid. Před pár dny ale taky pokřtila knihu/deník P. S., která z převánočních pultů zmizela jak pára nad ...
-
Máte rádi audioknihy? Zkuste i audioopery. „Původně to bylo pro děti, ale rodiče jim to kradou“
Jan Jiráň režíroval kolem stovky audioknih. S Radioservisem ale spolupracuje i na na netradičním projektu Nebojme se klasiky.
-
Unavený herec, nejlepší herec, tvrdí Zuzana Kronerová
Držitelka dvou Českých lvů a slovenského Řádu Ľudovíta Štúra herečka Zuzana Kronerová byla vždy známou tváří. Na vrchol slávy se ale dostala až po šedesátce.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
