Petr Šmíd

Svědectví Mironovové, které zaznamenala historička Mira Jakovenková, je netradičním pohledem na životy Stalinových katů a jejich blízkých.

Vůbec prvním překladem díla argentinského spisovatele Juana Filloye do češtiny je román Op Oloop. O knize hovoří Petr Šmíd s Vítem Kazmarem a Anežkou Charvátovou.

Tehdejší přijetí knihy bylo rozporuplné. Dnes jsou Osudy dobrého vojáka Švejka jedním z mála našich literárních děl, které se dočkalo nesporného úspěchu v zahraničí. 

Druhého vydání se dočkal útlý román z pera Juana Rulfa, dodnes nejčtenější a nejpřekládanější kniha mexické literatury.

Krajina, rodina a zrání v eseji rakouského spisovatele. Z překladu Miroslava Petříčka připravil Petr Šmíd. Účinkuje Kamil Halbich. Režie Vít Vencl.

Německý literární vědec a spisovatel Winfried Georg Sebald zemřel v roce 2001 při tragické autonehodě. Posmrtný soubor esejí Campo Santo přeložil Radovan Charvát.

Český čtenář má poprvé možnost seznámit se s podivuhodnou knihou, kterou sepsal španělský autor Francisco Delicado. S překladatelem Jiřím Holubem hovoří Petr Šmíd.

Zvláštnosti portugalského vnímání z okraje Evropy v eseji věhlasného intelektuála. Účinkuje Jiří Lábus. 

Nejvýznamnější brazilská spisovatelka 20. století se narodila v Čečelnyku na území dnešní Ukrajiny. O jejím životě a díle hovoří Petr Šmíd s Šárkou Grauovou.

Výběr z básnické sbírky nominované v rámci výročního ocenění Magnesia Litera 2019. Připravil Petr Šmíd. Účinkují Zdeňka Sajfertová a Hynek Chmelař. Režie Josef Kačmarčík.