Ačkoliv se jeho literární vesmír hemží vraždami a krví, reálný svět spisovatele, překladatele a knižního redaktora Miloše Urbana je nesmírně jemný a křehký.